Русско-французский словарь - сквозь

a (или au) travers пробиться сквозь толпу — se faire jour a travers la foule говорить сквозь зубы — parler entre ses dents •• как сквозь землю провалиться — disparaitre sans laisser de traces он готов сквозь землю провалиться (от стыда) — il voudrait etre a cent pieds sous terre смотреть сквозь пальцы — fermer les yeux sur qch